"kronans" - 1 õppematerjal

Kloostrimõis Kolgas

Carl 1850-1890 Magnus Stenbock'i (teine CMS) ehk Apa aeg. Hull krahv Erik Stenbock oli mõisa omanik aastail 1885-95, elas Kolgas 1885-87.  9 Kinkekiri Pontus De la Gardie'le. 1581. aasta 6. juuni kinkekiri ütleb: "riigi mõis nimega Kolga koos maja, põllu, heinamaa, metsade, kalavete, veski ja veskijõgedega ning kõige muuga, mis sinna juurde kuulub". Rootsi keeles on see nii: "en kronans gård benämnd Kolk, med hus åker äng skogar fiskevatten kvarn och kvarnströmmar samt allt annat som hör till". /Norrman/ Kirjavahemärke sel ajal enamasti ei kasutatud. Mainitud on maja (hus) ja veski (kvarn) ja veskijõed ( kvarnströmmar). Kas veski puhul oli tegu tuuleveskiga, sest vesiveski on vattenkvarn või vattenmölla? Varauusaegset rootsi keelt tundmata on raske midagi kindlat öelda.