Lühiülevaade Wiedemannist
Kolmas eesti keele alane uurimusteos ilmus 1976. Aus dem inneren und
äusseren Leben der Ehsten sisaldab ülevaadet eesti rahvaloomingust: seal on vanasõnu,
võrdlusi, needusi, hüüdnimesid; perekonnaelu tutvustust: pulmade jt pidustuste
kombestiku kirjeldused ning sellal lauldavad laulud, igapäevaelu tutvustust jm.
Wiedemann oli ka eesti kirjakeele kohendaja. Ta on revideerinud piiblitõlget ja Jakob
Hurdaga fikseerinud eestikeelset kohtualast sõnavara.
Wiedemann on uurinud ka kreevenite keelt, mida peeti liivi keele murdeks. 1871 ilmus
kreevenite kohta monograafia.
Kokkuvõte
Paul Ariste koostatud raamat Ferdinand Johann Wiedemannist on inspireeriv igale
tulevasele keeleteadlasele. Wiedemann võttis ette üha uuri keelalaseid töid, isegi väga
vana mehena, aastal 1881 korrigeeris ta veel Hurda koostatud Läänemeremaade
kohtuseaduste eestikeelset tõlget ning 1886, aasta enne surma, valiti ta keelekomisjoni
liikmeks (Ariste 1973:70-71)
annaabi.ee 
