V. Hugo Jumalaema kirik Pariisis terve raamat
ja vaba õhku; on nagu mesilane, kellel jalgade küljes on nähtamatud tiivad ja kes ise
tuulekeeristes elab. Ta iseloom on tulnud rändavast eluviisist, mida ta alatasa on elanud.
Gringoire'il oli korda läinud teada saada, et ta lapsena oli läbi käinud Hispaania ja Kataloonia,
isegi Sitsiilia. Võis koguni väga võimalik olla, et ta mustlaste vooriga, kuhu ta kuulus,
Alzeeria kuningriigis oli käinud, mis asub Ahhaias, selles, mis ühelt poolt kokku puutub
Väike-Albaania ja Kreekamaaga, teiselt poolt Sitsiilia merega, kust tee viib
Konstantinoopolisse.
Mustlased olid Gringoire'i arvates Alzeeria kuninga
246
vasallid, see aga oli valgete mauride läänihärra. Kindel pidi ka see olema, et Esmeralda
õige noorukesena läbi Ungari Prantsusmaale tuli. Kõigist neist maadest oli noor tütarlaps
kaasa toonud veidrate murrakute, võõramaiste laulude ja mõistete riismed, mis ta keelele
andsid niisama kirju kuju, nagu oli ta poolpariislikul, poolaafrikalikul riietusel. Elanikud