Mitmekeelne oskussuhtlus
Erinevad vaatenurgad tõlkija agentsusest.
Tõlke uurimine 171
• Põhjalik käsiraamat pilgujälgimisest: Holmqvist et al. 2011.
• Ülevaade tõlkimisprotsessi uurimisel kasutatavatest uurimis-
meetoditest(2009).
• Maeve Olohan (2004) kirjeldab selgelt ja üsna detailselt
korpuste kasutamist tõlgete uurimisel.
• Veidi kriitilisemalt korpusmeetodist ning ühe uurimuse
tutvustus: Baker 2004.
• Artiklikogumik tõlkekeelest ja selle uurimisest ning tulemu-
sest: Mauranen ja Kujamäki 2004.
Mõned tõlketeaduslikke artikleid avaldavad ajakirjad:
• The Translator www.stjerome.co.uk/tsa/journal/1/
• Meta www.erudit.org/revue/meta/
• The Journal of Specialized Translation
www.jostrans.org/
• Target www.benjamins.nl/#catalog/journals/target/main
annaabi.ee 
