Mitmekeelne oskussuhtlus
kirje iga mõiste kohta, mis annab kogu seda mõistet puudutava info:
mis see on ja kuidas seda nimetatakse. Avaldamisvalmis sõnapõhise
kuju, mis räägib harjunud viisil sõnade tähendustest, saab niisugusest
baasist täisautomaatse teisendusega.
Terminibaasi mõistepõhise struktuuri eelis on sõnastiku lihtsate
sisevastuolude vältimine. Need sõnapõhiselt koostatud sõnastikes
tavalised vastuolud ei ole koostaja lohakus, vaid koostamismeetodi
omapära - sõnade tähendusi uurides ei olegi võimalik vastuolulisust
vältida. Kuna võimalikke tähendusi on suurusjärkude võrra rohkem
kui võimalikke sõnu, siis ongi sõnast tema tähenduse järeldamine
vältimatult alaspetsifitseeritud ülesanne, ehk sõna ise ei sisalda piisavalt
infot tähenduse teadasaamiseks, vaid tähenduse saab teksti ja oma
varasemate teadmiste põhjal konstrueerida üksnes pädev lugeja.
annaabi.ee 
