Kuristik rukkis
magama jäänud. Ta äratas ta ja tänas teda, kuna ta oli mõelnud veel samal õhtul Penceyst
lahkuda, mitte oodata kolmapäevani. Niisiis otsustas ta võtta New Yorgis hotelli toa, et
kuni kolmapäevani seal olla. Ta ei tahtnud varem koju minna, kuna siis oleksid vanemad
temaga kohe riidlema hakanud, et ta koolist välja vistaud on. Ta arvas, et kõigeparem
oleks kui vanemad selle uudise korralikult läbi seedivad, siis ei oleks niipalju pahandust.
Teel koolipoole rääkis ta rongis ühe koolikaaslase emaga. Koolikaaslase ema arvates
oli Holden tore ja kutsus vaheajal oma juurde. Aga loomulikult Holdenit ajas see naerma
ja ta poleks elusees sinna läinud. Esiteks Holden valetas talle, et saab ta pojaga hästi läbi.
Siis mõtles ta, et on parem vait, ei valeta enam talle. Kui Holden rongist maha läks võttis
ta takso ja sõitis hotelli Edmont. Ta võttis seal toa kuna oli täiesti masendunud. Siis ta