Kultuuridevaheline kommunikatsioon
"friendly" kõige pinnapealsem. Prantslased leiavad, et ameeriklased on naeratuse
"banaliseerinud" (vrdl kõik, mis on kultuuris konventsionaliseerunud´, on väiksema
tähendusega, kuigi samas annab aimu üldisest eetosest).Pierson (M-faktori autor) märkas
Prantsusmaal, et isegi koerad, eriti maapiirkondades, on pigem vaenlikud, kaitsevad oma
valdusi ja peremeest vara, samas kui tüüpiline ameerika koer tuleb igale võõrale juurde ja
liputab rõõmsalt saba.
Prantslaste nagu kõigi kontinentaaleurooplaste võõraste-pelgus on nende ajaloo valgusel
loomulik. Kui ameeriklasi on suhteliselt väga vähe nende territooriumil rünnatud (siit ka 11.
septembri sokk), siis Euroopas on võõras mitme tuhande aasta jooksul olnud enamasti ohtlik:
kas sõdalane, kes tuleb röövretkele, või haige, kes kannab katku (Euroopas viimane suur laine
1340-1440), leeprat jne.
Hostis on ladina keeles nii "külaline" kui "vaenlane", vrdl inglise guest ja host (võõrustaja) ja
hostile vaenulik.
annaabi.ee 
