Mitmekeelne oskussuhtlus
Üks võimalus, kuidas meetodi ja
andmete mõju vähendada ning tulemuste täpsust saavutada, on
uurimismeetodeid kombineerida. Uurimismeetodite, andmete, vaate-
nurkade jms kombineerimist nimetatakse ka trianguleerimiseks ning
selle tähtsust rõhutatakse just ühe võimaliku vahendina valiidsuse
tõstmisel. Triangulatsioon on geodeesiast pärit mõiste ning tähendab
mingi punkti koordinaatide määramist kolmnurkade süsteemi abil.
Sotsioloogias on seda nimetatud ka kolmallika meetodiks, kuid sageli
kasutatakse uurimisküsimusele vastamisel ka vaid kahte eri meetodit,
eeskätt kvantitatiivset ja kvalitatiivset, mis täiendavad ja tõendavad
Tõlke uurimine 163
üksteist ning aitavad esile tuua nõrki kohti või parandada puudujääke.
Nii täiendavad näiteks tõlkimisprotsessi uurimisel üksteist tõlgitud
tekst (pigem kvalitatiivne), klahvivajutuste salvestused (kvantitatiiv-
annaabi.ee 
