Iga peatükk on kirjutatud erinevas stiilis. Lõpus on päeviku katked jne. 100 a tagasi oli see ebatavaline, see et kirjanik kirjutas erinevas stiilis. 1922 ,,Ulysses" seda eesti keeles ei ole. Tõlkida on võimalik, aga ei ole mõistlik palju läheb kaduma. See on nagu pooleldi lugu, jutt ja teadus mis püüab võtta kokku kogu inimkonna kultuuriloo. Epifaania valgustus, kirjaniku ülesanne oli pakkuda meeleselgust ja ülendust. 1939 ,,Finnegans Wake" kokkusulandunud keel ta oli lõksus teadlane. Virginia Woolf Alguses meeldis Joyce, aga hiljem ei meeldinud talle tema roppused. Ta pani asja kirja peenemalt ja naiselikumalt. Elas samal ajal kui Joyce (1882-1941) elu lõpetas enesetapuga, kannatas skisofreenia all. Tema essee ,,Oma tuba", räägib sellest, et olla kirjanik on vaja raha ja oma tuba. Shakespeare´i õde näiteks oli sama andekas kui tema vend aga ühiskond ei andnud võimalust väljendada. Marcel Proust (Prantsusmaa) 1871-1922
tappis oma venna, kehatükid mattis mööda maailma laiali, Isis käis teiste jumaluste käest abi otsimas siis leiti Osirise tükid üles ja ta äratati ellu. Osiris andis oma trooni pojale Horosele ja läks ise allmaailma kohtumõistjaks. Poeg Horos ei andnud Sethile andeks ja Seth pagendati jumalate seast kõrbesse. Keskmise riigi ajal kerkib esile Amon, kelle kultuse keskpaik oli Teeba. Võimas peakate sulgedest ja käes ankh - elurist, naiseks Mut. Kaks kokkusulandunud jumalat Amon-Ra linnupea, maokujuline päikeseketas Amenhotep III tema ajal oli Egiptus võimsuse tipul Tutmosis III suurim sõjamees Pärast tuleb võimule Amenhotep IV kui oli mõni aasta troonil olnud iseäraline vaimustus -talle öeldi, et teisi jumalaid pole olemas. Teised jumalad väärjumalad. Ta keelustas teised jumalad Võttis uue nime Ehnaton (kasulik Atonile), läks oma ustava õukonnaga laevadele, Ahet-Aton
annaabi.ee 
