"koivulehte" - 1 õppematerjal

Eesti keele sõnavara ajalugu ja põhiprobleemid

Praegu on esile kerkinud vajadus vaadata läbi uuesti balti laenud. Lähemat kaalumist vajab ka küsimus paralleelsetest laenudest protoeuroopa keelest balti ja läänemere keeltesse. Eeldusel, et balti mõju peaks avaldama rohkem lääneeesti murrete sõnavaras ja Lääne-Eesti kohanimedes, siis peaks tegema sellealaseid uurimusi.(Rätsep 2002: 55 ­ 57) Veel olulisi muutusi on toimunud germaani laenude osas. Soome germanisti Jorma Koivulehte uurimuste põhjal on võimalike germaani laenude hulk kasvanud ja nende germaani päritolu tunnistamine nõuab ka germaani ja läänemeresoome kontaktide tunduvalt varasema alguse tunnistamist. Tema tööde ümber on alanud arutelu ning see seik peaks näitama, et läänemeresoome sõnavara päritolu on mitmeti veel lahtine ning indoeuroopa laenude selgitamine läänemeresoome keeltes jätkub.(Rätsep 2002:57 ­ 58)