XVI - lk.194 - Juula tervis halb --> õpetaja juures ; Kusta ülestunnistus emale XVII - lk.203 - Juula surm ; Jürka ja tütar Riia suhted soojenevad XVIII - lk.212 - Jürka jutuajamine naabrimees Peetriga ; Ants tahab Malle Põrgupõhjale perenaiseks sokutada --> Mall tulebki Põrgupõhjale ; (kes kellega magab) XIX - lk.222 - Jürka viskab Malle välja ; Ants tahab Jürkat Põrgupõhjalt ära saada ; Riia valetab isale (naabrinaine) ; Jürka saab kaks kohtukutset ; Põrgupõhja oksjonile ; "lepingu" lõpetamine --> Jürka mõistab, et Ants polegi sõber XXI - lk.246 - Jürka paneb Põrgupõhja hoonetele tule otsa ; Antsul pea lõhki ; Antsu majapidamisele tuli otsa XXII - lk.257 - Jürka surm ; Riia Peetri ja Viiu juurde ; matused ; Vanapagan võtab kassi ära
obligations 9. jurisdiction of a court – court`s right to prosecute the case 10. state fee – charge for prosecuting the case IV 1. hageja nõuded – claims of the plaintiff 2. kostja vastuväited – defences of the defendant 3. kostja vastus – answer of the defendant 4. protsessiosalisi kohtusse kutsuma – to summon the participants to the court 5. eelistungit pidama – to hold a preliminary hearing 6. kohtukutset kättetoimetama/üle andma – to deliver a summons 7. tunnistaja ütlused – testimony of witness 8. kontrollima tõendite kuuluvust ja lubatavust – to verify relevance and admissibility of the evidence 9. vastuhagi esitama – file a counterclaim 10. asja sisuliselt arutama – adjudication of the matter on merits 11. asitõendid – physical evidence 12. nõudeid esitama – submit the claims 13. nõuet vaidlustama - contest the claim 14
29. eelmenetlust läbi viima conduct pre-trial proceedings 30. hageja nõuded claims of the claimant / plaintiff 31. kostja vastuväited defences / objections of the defendant 32. tõendite kuuluvus ja lubatavus relevance and admissibility of evidence 33. eelistungit pidama hold a preliminary hearing 34. tunnistaja tunnistus testimony / statements of a witness 35. kohtukutset kätte toimetama/üle andma serve / deliver a summons 1. participants in proceedings - the parties (the plaintiff and the defendant) and sometimes also third persons 2. counterclaim - the defendant has the right to file a counterclaim against the plaintiff 3. matters on petition - matters on petition include, for example, declaration of a person dead, appointment of a guardian etc. 4. petitioner - participant in the proceedings in matters on petition 5
annaabi.ee 
