Anton Thor Helle
Fifth level
Piiblitõlke ajalugu
Esimest korda taheti täismahus piiblitõlget välja anda 17. sajandil, kuid Põhjasõja algus
rikkus nende plaanid.
Piiblitõlget hakati seadma 1730. aastate alguses.
Piibel sai lõpuks ilmuda ilmselt tänu sellele, et 18. sajandi alguses pöörati tunduvalt
suurt tähelepanu piiblitekstile ning üritusi viia vagadust ka koguduseliikmeteni.
1736. aastaks sai piiblitõlge üldiselt valmis, kuid selle väljaandmist takistas
rahapuudus.
Kolme aasta pärast see mure lahendati tänu hernhuutlasest krahvi Nikolai Ludwig von
Zinzendorfi toetusele.
Esimene eestikeelne Piibel
Esimene eestikeelne Piibel ilmus 6015 eksemplaris sellest kujunes eestikeelse
kõrgstiili ideaal, mida anti välja veel mitmeid trükke.
Piibel ilmus põhjaeesti keeles, millest kujunes ka lõunaeesti keel, mis hakkas muutuma
kohalikuks kõnekeeleks
annaabi.ee 
