A.dumas Kolm musketäri terve raamat
Võiks
arvata, et tal on seni tegemist olnud ainult naiste ja lastega.»
«Mu kallis Athos,» lausus d'Artagnan, «ma imetlen teid, kuid seekord ei olnud meil
õigus.»
«Kuidas nii?» küsis Athos. «Kellele kuulub siis õhk, mida hingame? Kellele ookean,
millel puhkavad meie pilgud? Kellele liiv, millel me lamasime? Kellele kuulub teie
armsama kiri? Kas kardinalile? Ausõna, see mees kujutleb, et kogu maailm kuulub
temale. Teie seisite kardinali ees hämmastunult, jahmunult, kogeksite.
533
Oleks võinud arvata, et Bastille kerkis teie ette või e hiiglaslik Meduusa muutis teid
kiviks. Kas armunud olla tähendab vandenõusid sepitseda? Te armastate naist, kelle
kardinal laskis kinni panna, ja te tahate teda kardinali käest päästa. See on nagu
kaardimäng kardinaliga. Kiri on teie kaardid, milleks neid oma vastasele näidata? Seda ei
tehta. Las mõistatab, õnn kaasa! Meie mõistatame tema kaarte.»
«Tõepoolest, Athos,» tähendas d'Artagnan, «teie jutt on väga arukas