Põhjapõder
jahti pidama. Selline oleks lühiülevaade müütilise põdraga seotud pärimuste
üldisemast sisust.
11
Järgnevalt võiks lühidalt käsitleda pärimuste algkujude nimede etümoloogiat.
Koolasaami keeles on neli murret: kildini (kld.), turja (tur.), kolta (kol.), ja akkala.
Sõna "põhjapõder" - koannt (kld.), kõnnt (tur.), kõdte (kol.) - on etümoloogilises
ühenduses sõnadega "tapma", "hävitama" - koannte (kld.), kõnneted (tut.), kõdted
(kol.). See oleks kinnituseks mõttele, et põhjapõdra tõeline nimi oli tabu. Sõna
"mändashsh" esineb ainult kildinisaami murdes ja selle algupärane tähendus on
olnud tükk aega unustatud. Vanemate saamide jutust on siiski selgunud, et sõna
kasutati soise maapinna, mida inimesel oli võimatu ületada, iseloomustamiseks. Nii
väljendati nime abil mütoloogilise põhjapõdra asualasid. Nii liitub Mendashi sooga