"kleepriba" - 1 õppematerjal

Inglise keele mõjud eesti keelele

tähendus. 3 Leemets nendib, et rohkesti uusi laene on hiljuti aktuaalseks saanud valdkondades või uuenenud ning teisenenud mõistesüsteemiga valdkondades ­ infotehnoloogia, majandus, tehnika, meelelahutus, sport jne. 4 Sõnu laenates võetakse aga võõrkeelsest sõnast ainult see osa, mida parajasti mõiste tähistamiseks vajatakse. Näiteks inglise sõna tape tähendab igasugust kitsast paela või linti, kuid eesti keelde võtsime laenu teip kleepriba, kleeplindi tähenduses, kitsendades selle tegelikku tähendust. 5 1 Leemets, Tiina 2004. Mullivann, peenema nimega jaccusi. 2 Samas 3 Raadik, Maire 2008. Võõrad võõrsõnad. 4 Leemets, Tiina 2004. Mullivann, peenema nimega jaccusi. 5 Erelt, Tiiu 2000. Test ja testima. 4 Sageli unustatakse vana laenamispõhimõte. Üks drastilisemaid näiteid oleks sõna test kasutamine