Tristani ja Isolde lugu - Joseph Bedier
tähendab prantsuse keeles kurb. Rohalt Auhoidja võttis orvu enda hoole alla.
Kartuses, et Morgan tapab Rivaleni poja, ütles ta, et see on tema laps, ja
kasvatas ta üles koos oma poegadega.
Kui Tristan sai seitsme aastaseks, saabus aeg, mil laps tuli naiste hoole alt
ära võtta, ja Rohalt usaldas Tristani targa õpetaja, hea kannupoisi Gorvenali
hoolde. Ta õpetas kuningapojale parunile vajalikke oskusi. Seletas talle, kuidas
käsitseda piiki, mõõka, kilpi ja vibu, kuidas lennutada kivikettaid ja ületada
hüppega laiu kraave; ta õpetas teda jälestama igasugust pettust ja reetlikkust,
abistama nõrku ja pidama sõna; ta õpetas teda mitut moodi laulma, mängima
harfi ja küttima loomi; ja kui laps ratsutas teiste noorte kannupoiste hulgas, võis
märgata, et tema, ta hobune ja relvad kujutasid tervikut, mida polnud võimalik
lahutada. Nähes teda nii suursuguse ja uhkena, laiaõlgsena, kitsapuusalisena,
tugevana ja vaprana, kiitsid kõik Rohalti, et tal on selline poeg.