Mitmekeelne oskussuhtlus
ideoloogiliselt (rahvuse kooshoidmise, korra tagamise vm mõttes)
mittesoovitav. Sellepärast on üsna loogiline normi muutumist normin-
guga jõudumööda pidurdada, ehk mitte iga vastuolu peale kohe
normingut muutma kiirustada.
Teine takistus on inimeste eneste tajutud jagunemine normingu
kehtestajateks ja ülejäänuteks. Normingut tajutakse antuna kuskilt
ülevalt ja peetakse ennast võimetuks sellega midagi ette võtma.
Tegelikult aga on normingut kirjapanevad keelekorraldajad ju reaalsed
inimesed, kelle kontaktandmeid on vähemalt Eesti tingimustes lihtne
leida, mitte mingi anonüümne Suur Vend. Norming areneb nagu ka
selle koostamisel abiks olev keeleteadus, ja argumenteeritud konstruk-
tiivse kriitika abil on seda arengut võimalik suunata igaühel. Eesti
keelekorraldajad on lausa ise organiseerinud üritusi, kus muuhulgas
tõlkijatelt ja toimetajatelt on küsitud, mis võiks normingus või selle
esitusviisis teisiti olla.
annaabi.ee 
