Nimetu
Beiträges palju artikleid; murdesõnade kogumine (tuhandeid Hupelil puuduvaid sõnu);
sünonüümia.
5) Ortograafia. Õ. Otto Wilhelm Masing: eri häälik, vaja eraldi tähte. Soovitas õ-tähte 1816, Beiträges
hakati kasutama, mujal alles 1840.-50. aastail. Ettepanekuid palatalisatsiooni ja häälikupikkuste
märkimiseks. Masingut peeti oma aja parimaks eesti keele tundjaks.
6) Eesti keelsete tekstide avaldamine. Sakslaste kirjutatud eestikeelsed jutlused, kirikulaulutekstid jne.,
Eestlaste tekstid: rahvaluule üleskirjutused; eestlaste kirjutatud kirjad.
Tähtsus :
1) Keele teoreetilisele tundmisele. Teaduslik lähenemine eesti keelele; eesti keel kui huvitav
uurimisobjekt. Saksa-ladina ajajärgu asemele eesti (soome-ugri) ajajärk.
2) Keeletegevusele. Õpetas ja suunas kirjutama, uurima, materjali koguma. Ühtse kirjakeele taotlemine.
Eesti keele väärtustamine.
4. Eduard Ahrens.