Nimetu
meloodiaid oma sõnadega. Õpilased tegelesid ka käsitööga ja raamatute köitmisega.
Tegeleti ka dokumentide mberkirjutamisega. Seminaris eeldati, et õpib ära kaks keelt.
Tõlkide seminaris väike õpilaste arv, korraga maksimum 20 õpilast.
Seminarile eestlased ei jõudnud, tõlkide seminari kasvandikke silmas pidades nemad on I
, kes hakkavad korraldama näitemänge. Jesuiitide kolleegium sünnib alles 1585 aastal ( 7
okt).Kollegium leiab ka kuninga poolt kinnitamiset. 1584 a lõpus minnakse üle uuele
kalendrile. Liivimaal tõsised kalendrirahutused ( Riias). Tartus rae asjaajamine oli vana
kalendri järgi, linnainimesed seda järgima ei pidanud. 29 dets 1584 muutus 8. jaanuariks
1585. Segadus kirikupühade tähistamisega. 1585 a leiab trükivalgust katekismus, ek seda
säilinud ei ole , aga on säilinud katekismuse trükiarv. Teada et seda on levitatud pakkide
kaupa. Läti on säilinud. 1585 a Vilnuses trükiti 998 e k eksemplari. 1585 kirjutas
annaabi.ee 
