"kindo" - 1 õppematerjal

Jaapani uuem kirjandus konspekt

Meji ajastuga pöörati pärast pikka isolatsiooni pilgud väljapoole, ent vana traditsioon koheselt ei kadunud. Hiina keeles kirjutamine aktiveerus korraks taas. Meiji aja kanshi poeedid andsid oma luulega pildi ühiskonnas toimunud segasutest ja muutustest. Saabus nn tõlkeajastu, mis laiendas sõnavara. Esimene tõlkeromaan - ,,Robinson Crusoe". Poliitiline aktiivsus andis baasi poliitilisele kirjandusele. 1880 a. ilmus esimene poliitiline romaan ,,Jokai haran" Toda Kindo. Veidi arenenum Meiji poliitiline romaan on Yano Rykei (1850-1931) Keikoku bidan (1883). Poliitromaani kriitika. Tokutomi Soh (ajaloolane, kriitik, ajakirjanik)(1863-1957) märkused: 1) Nendes puudub stiil. Tekst on autori oma arvamuste hääletoruks. 2) sisu on nõrk 3) puudub artistlik kontseptsioon. Puuduvad intsidendid, stseenid. 4) need maalivad pealispinna, kuid kunagi ei lähe selle alla. 5) nende kangelased on kiretud. 13)Miks ja millal tekkis nn tõlkekirjanduse ajastu?