Hamlet, Terve Raamat
KUNINGAS: Su võimeid meisterlikuks ülistas
ta mõõgavõitluses - nii vilund kaitses
kui eriti rapiirivehkluses,
et hüüdis: oleks see vast vaatepilt,
kui leiduks võrdne vastane! Ta vandus,
et tema rahva seast ei leia silma
ja nõtkust, tõrjet, kiirust väärilist
su vastu panna. Kõik see kiitus
nii kiivaks ärgitas ent Hamleti,
kes aina unistas su kojutulekust,
et mõõku mõõta võiks. Su terviseks!
Et meie sõprus ikka kestma jääks!
Tuleb Horatio.
HORATIO: Te kõrgusele - ja see kuningannale.
KUNINGAS: Mis? Hamletilt? Kes tõi need kirjad siia?
HORATIO: Eks meremehed. Mina neid ei näinud.
Horatio lahkub.
KUNINGAS: (Loeb): Kõrge ja võimas, teadke, et olen paljalt teie