Mitmekeelne oskussuhtlus
tähenduste, mitte mõistete nimetamise üle. Keelekorralduses valitseb
selge ja läbimõeldud seisukoht, et tegeldakse ainult sõnadega, kuna
tähendusi normida ei ole võimalik.
3.5 Tähenduse olemus
Fikseeritud koodi mudelis kuulub tähendus keele või teksti omaduste
hulka. Vorm on primaarne, sisu käib vormi juurde. Sealjuures on
vaadeldava keelendi (või tekstilõigu) tähendust võimalik tuvastada
objektiivselt, ehk keelendil on olemas õige tähendus, millest siis
kuulajad võivad õigesti või valesti aru saada; samuti saavad kõnelejad
kasutada keelendit õiges või vales tähenduses.
Selle lähenemise puhul on loomulik arvata, et igaüks ju saab
aru, mida kuuldav-loetav tekst tähendab, ja tähendamine on teksti,
mitte kuulaja omadus. Niimoodi on ju must valgel kirjas; kõik terved
inimesed saavad aru ühtmoodi ja kui keegi saab aru teisiti, siis ta kas
pole terve või lihtsalt eksib.
annaabi.ee 
