Õiguse üldteooria
pinnapealseks. Juriidilise semantika või juriidiliste tekstide-mõistete semantika
pole tehniliselt lahendatav interpretatsiooniprobleem. Teisalt ei saa juriidiliste tekstide-
mõistete semantika piirduda üksnes õiguskeele kriitikaga, mille käigus kaheldakse
võõrsõnade, uudissõnade, keerulise süntaksi jms. käsutamises. Õiguse ja keele vahelised
seosed pole taandatavad paljale kriitikale. Loobumine õiguskriitikast kui keelekriitikast ei
välista muidugi eelpool nimetatud puudustele tähelepanu juhtimast. Õiguskeel vajab
süsteemset käsitlemist; seda tuleb ka kritiseerida. Tuleb silmas pidada, et õigustekstide keele
vahenditeks on ühiskeele sõnavara, õigusterminid, õigusteksti esemeks oleva eluvaldkonna
terminid, tänapäevane kirjakeele grammatika. Lingvisti töö õigustekstidega omab spetsiifikat,
mis tuleneb õigusteksti enda olemusest. Samas vaja tunda ka keelereegleid ja -norme. Ühes
annaabi.ee 
