Keeleteaduse alused II
Pragmaatika uurib keelt kasutaja seisukohalt, pöörates tähelepanu sellele, milliseid keelelisi
vahendeid kõnelejad valivad ning millised keelekasutuslikud piirangud kehtivad ühes või
teises situatsioonis. Kultuuridevaheline pragmaatika (cross-cultural pragmatics) võrdleb
keelekasutust kahes või enamas keeles. Eri kultuurides võivad olulised olla hoopis erinevad
sotsiaalse konteksti tegurid, mis mõjutavad valikuid sobiliku käitumise ning
keelekonventsioonide osas; näiteks mõnelpool on sotsiaalsed hierarhiad olulised, teisal mitte.
Termin kultuuridevaheline pragmaatika" on kasutusel juba vähemalt paarkümmend aastat
ning põhjapanevaid teoseid on ilmunud päris mitu. Üks laiemaid väljundeid selleteemalistes
uuringutes on kultuurikonfliktide seletamine ning nende põhjuste paljastamine. Me kõik
reageerime aeg-ajalt intuitiivselt negatiivselt selle peale, kui teise kultuuri esindaja tundub
annaabi.ee 
