Filmindussõnavara ilu- ja ajakirjanduses
3. Prantsuse keelest 15 sõna - süzee, seanss, ekraan, debütant, rezissöör, rezii,
sedööver, moraliseerima, nüanss, pensionär, revolutsioon, sikk, kommuun,
reaktsioon, kaader.
4. Inglise keelest 1 sõna film.
5. Aramea keelest 1 sõna messias.
6. Itaalia keelest 1 sõna stsenaarium.
7. Vene keelest 1 sõna peredviznik.
Vaadeldud sõnade hulgas on ka niisuguseid sõnu, mis võõrsõnade leksikonile
tuginedes on pärit kahest lähtekeelest. Niisuguseid kaudlaene ehk teisest keelest
mingi kolmanda keele vahendusel laenatud sõnu (http://www.eki.ee/books/ekkr/)
leidsin 3 - diplomaat ( kreeka > prantsuse), virtuooslik ( ladina > itaalia),
emotsionaalsus (ladina > prantsuse).
Eraldi rühmaks liigitasin kõik niisugused sõnad, mis koosnevad mitmest sõnast,
sealhulgas hübriidsõnad ehk need, mille osad pärinevad eri keeltest
(http://www.eki.ee/books/ekkr/). Tekkisid järgnevad rühmad:
1
annaabi.ee 
