A.dumas Kolm musketäri terve raamat
näidates haigele täis kastruleid ja tühje pudeleid.
«Või veel!» vastas Porthos. «Kolm-neli päeva tagasi esitas see häbematu mulle arve,
ja ma viskasin ta välja, tema ja ta arve. Nüüd olen ma siin nagu võitja või omamoodi
vallutaja. Seepärast olen ma ka hambuni relvastatud, sest pean iga hetk rünnaku
vastuvõtmiseks valmis olema.»
«Siiski aga näib mulle, et te aeg-ajalt läbi murrate,» ütles d'Artagnan naerdes.
Ja ta näitas näpuga pudelitele ning kastrulitele.
«Kahjuks mitte mina,» vastas Porthos. «Närune nikastus sunnib mind voodis lamama,
Mousqueton aga käib
275
ringi ja muretseb toitu. Mousqueton, mu sõber,» jätkas Porthos, «te näete, et meile
saabus abiväge, ja meil on vaja toitu juurde muretseda.»
«Mousqueton, te peate mulle ühe teene osutama,» ütles d'Artagnan.
«Millise teene, mu härra?»
«Andke Planchet'ïe oma retsept. Võib juhtuda, et mina omakorda piiramisseisukorda