Rosette kivi
kaheksat isikulist asesõna, mis vastasid analoogilistele häälikumärkidele. Sellest võis
järeldada, et hieroglüüfid ei koosne üksnes sümbolitest. Champollion loetles Rosette'i
kivil 486 kreeka sõna, ent 1419 hieroglüüfi. Vaaraode nimed ja ka teised pärisnimed
pidid oletatavasti kõlama kolmes keeles ühtmoodi. Champollion alustas lugemist
kuningate nimedest, mida oli kõige kergem määrata, sest need piirati ovaalse raamiga,
kartussiga. Champollion järeldas õieti, et selline nimi nagu Ptolemaios peab olema
kirjutatud tähtmärkidega, sest see oli Egiptusele võõrnimi. Champollion vastandas
Ptolemaiose nime esimese tähe P esimesele hieroglüüfile, T teisele hieroglüüfile,
O kolmandale hieroglüüfile, L lõvi kujutusele, M viiendale hieroglüüfile. E
jaoks ei leidnud ta ekvivalenti, sest viiele kreeka tähele vastas ainult neli hieroglüüfi.
Näis, et egiptlased kirjutasid mitte "Ptolemaios
annaabi.ee 
