Euroopa Liidu alused
salvestatud teksti printida normaalsuuruses paberile. See hoiab kokku
kümneid meetreid riiulipinda ja võimaldab EL-i õigusaktidega tutvuda
sellisel kujul nagu nad avaldati. Taolise CELEX-kartoteegi koostas ka
näiteks Soome Justiitsministeeriumi integratsiooniõiguse osakond, kes
kasutas kartoteeki seadusandluse harmoniseerimisel ja EL-i
õigusaktide tõlkimisel, aga ka EL-i liitumisläbirääkimiste
koordineerimise abivahendina. Taolisel kartoteegil on igal EL-i
õigusaktil oma elektroonne kaart. Õigusaktid on kartoteegis
registreeritud CELEX-numbrite järgi. Iga EL-i õigusakti teabesse
registreeritakse esmalt õigusakti väljaandmise andmed ja lehekülgede
arv. Kui aga õigusakt sisaldab teiste õigusaktide muudatusi,
registreeritakse teabesse viited nende õigusaktide kohta. Samuti
registreeritakse õigusakti asukoht "Directory" analüütilises registris.
Selline kartoteek oleks asjakohane ka tõlketöö tegemisel EL-i
õigusaktidest
annaabi.ee 
