Franz Kafka
läbi igast «Protsessi» reast, raskendades sellega teose tõlgenda-
mist pelgalt subjektiivse mässu ja kriitikana valitseva bürokraatia
ja ülekohtu aadressil.
Kafka novellid
Nagu juba öeldud, oli Kafka oma eluajal kirjandusringkondades
tuntud kui meisterliku stiiliga novellist. Nagu ta ise oma kirjan-
duslikus «testamendis» märgib: «Kõigest, mis ma olen kirjutanud,
kehtivad ainult raamatud «Otsus», «Kütja», «Metamorfoos»,
«Karistuslaager», «Maa-arst» ja jutustus «Näljakunstnik».» Kõik
need on kas novellid või novellikogud. Kõik need on 2002. aastal
ka eesti keeles ilmunud.
Novell «Otsus» on Kafka üks esimesi teoseid üleüldse. Selle
valmimist on kirjanik ise kirjeldanud nii: «Selle loo «Otsus» kirju-
tasin ma 22. ööl vastu 23ndat ühe hooga kella 10nest õhtul kella
kuueni hommikul. Suutsin vaevalt istumisest kangeks jäänud jalgu
kirjutuslaua alt välja tõmmata. Kohutav pingutus ja rõõm, kuidas