Referaat
sajandi alguses, mil püüti jaapani rahvusliku kultuuri rõhutamise nimel vältida kõike võõrapärast, sh
hiinapärast.
Kui lähtuda algupärasest hääldusest tde, siis tähendaks see lihtsalt "hiina käsitsivõitlust", kusjuures
(t) viitab Tangi dünastia aegsele Hiinale ning (devõi te) tähendab kätt või käsitsivõitlust. Vastavalt
ühiskondlikule nõudlusele võeti hiinapärasuse vältimiseks aga kasutusele kanji alternatiivne
hääldus karaja ühtlasi põhjendati seda kara osutamisega tühjale käele hiina käe asemel. See
tähendab, et endine (kara) vahetati välja homonüümi vastu (kara). Samal ajal jäi küll paralleelselt
kasutusele nimetus tode, kuid sellele hakati poliitilise korrektsuse mõttes avalikkuses
eelistama karate'd, mis on saanud tänapäeval üldnimetuseks.3
3 http://et.wikipedia.org/wiki/Karate
Eesti karate lühiajalugu
Eesti karate algusaastaks loetakse 1969. aastat. 1970
annaabi.ee 
