A.dumas Kolm musketäri terve raamat
maksmata. Lõpuks ei suutnud ta seda mõtet enam taluda ja vaatamata kõigele halvale,
mida see võis põlvustada talle endale, palus ta kaptenit ennast maale tagasi viia. Kuid
kaptenil, kes tahtis pääseda kardetavast positsioonist prantsuse ja
511
inglise ristlejate vahel, mida võiks võrrelda nahkhiire olukorraga rottide ja lindude
keskel, ruttas Inglismaale jõudmisega ja keeldus kangekaelselt täitmast palvet mida pidas
naiselikuks kapriisiks. Ta lubas reisijale, kelle eest kardinal oli palunud eriti hoolitseda, et
laseb ta maale mõnes Bretagne'i sadamas, kas Lorient'is või Brestis, kui meri ja
prantslased seda võimaldavad. Kuid vahepeal oli tuul vastu, meri kuri ja tuli loovida.
Üheksa päeva pärast Charente'ist lahkumist nägi meelehärmist ja vihast kahvatu mileedi
silmapiirile ilmuvat ainult Finistere'i sinetavat rannikut.
Mileedi arvestas, et Prantsusmaa selle nurga läbistamiseks ja kardinali juurde