Valle-Inclani kirjanduslik stiil
Teksti rikastavad
murdesõnad, amerikanismid, võõrsõnad ja autori uuskeelend, mis jäävad väljapoole
akadeemilist normi.
Valle-Incláni stiili juurde kuulub eksklamatiivsus: tekst on läbi tikitud hüüatuste-karjatustega,
eksalteeritud ekspressiivsusega. Ometi jääb olemuses kõik samaks, miski ei muutu.
Tema näidendeid oli sageli liiga raske esitada tänu eriefektidele ning kiiretele drastilistele
muutustele stseenis. Seetõttu käsitletakse osa tema tööst n-ö kapidraamana (closet drama) See
on näidend, mis pole mõeldud laval esitamiseks, vaid lugemiseks. Kuid Valle-Inclán ise on
väitnud, et tema teatritükid on täiesti laval esitatavad. Talveti järgi näib lavastamise raskus
olevat see, et üheaegselt tuleks laval luua illusioon täielikust liikuvusest ja täielikust
liikumatusest.
Valle-Inclán kirjutas ka mitu suuremat romaani. Mõned kriitikud näevad teda hispaania
vastena James Joyce'ile ning neile on leitud veel midagi ühist keldi päritolu.
annaabi.ee 
