TÄNAPÄEVA EESTI INIMESE KUJUTLUS HALDJAST EHK KES HALDJAS ON OLNUD JA KELLEKS TA ON SAANUD
uurimuses “The Fairy Mythology”. Ta kirjutab, et fay (ehk “Fairy of romance”) kuulub küll
inimrassi, kuid tal on üleinimlikud võimed ning elf (ehk “Popular Fairy”) on väike olend, kes
pärineb skandinaavia mütoloogiast ning on seotud sealse usuga2 (Keightley 1850:13).
Kusjuures sõna fay (fairy) päritolu otsimisel läheb Keightley palju kaugemale romaani maade
folkloorist, viidates siinkohal Pärsia sõnale peri, mis märkis Pärsia legendides head
kangelasrahvast, kellele omistati ka mõningaid üleloomulikke võimeid ning mis tänu p-tähe
puudumisele araabia keeles muutus nende suus feri’ks. See vorm kandus ristiretkede vahendusel
koos fantastiliste Palestiina lugudega Euroopasse ning muutus vastavalt fée’ks (prantsuse k),
1 Elfe mainitakse, nii heledaid kui ka tumedaid, ja Alfheim, nende kodu, on mõnikord
kirjeldatud kui ühte üheksast maailmast.