A.dumas Kolm musketäri terve raamat
naine, tahtsid nad ust maha murda.»
«Ust maha murda,» kordas kardinal. «Ja milleks?»
«Arvatavasti selleks, et naise kallal vägivalda tarvitada,» ütles Athos. «Mul on au
Teie Eminentsile teatada, et närukaelad olid purjus.»
«Ja see naine oli noor ja ilus?» küsis kardinal teatud rahutusega.
«Me ei näinud teda, Monseigneur,» ütles Athos.
«Teie ei näinud teda, oo, see on hea,» lausus kardinal elavalt. «Te tegite hästi, et
kaitsesite naise au, ja kuna
458
ma just ise lähen «Punasesse Tuvimajakesse», saan ma teada, kas te rääkisite mulle
tõtt.»
«Monseigneur,» ütles Athos uhkelt, «me oleme aadlikud ja me ei valeta isegi selleks,
et päästa oma pead.»
«Ma ei kahtle selles, mis te mulle ütlesite, härra Athos, ma ei kahtle hetkegi, kuid,»
lisas ta, et muuta kõneainet, «kas see daam oli üksi?»
«Selle daamiga koos viibis toas üks mees,» ütles Athos, «aga hoolimata kärast ei
ilmunud ta välja