Jaan Kaplinski lapsepõlv
(Pürkop) geneetiliselt talle tädi ja tema tütred Kai ja Mari nõbud) oli oma kodust Soodla talust välja aetud ja elas
Kahu talus, kust pererahvas oli küüditatud. Soodlas olid sõja järel käinud röövlid, kes tegid talu tühjaks kõigest
paremast kraamist, nii oli Marta kodutu ja puupal jas. Võib mainida, et hiljem pidi ta veel paar korda kolima ja elas
viimati Pindis Tamrate juures, kus J.K olin veetnud suurema osa lapsepõlve suvedest. Kahul oli Marta ka kolhoosnik
ja tema hooldada oli kolhoosi kanala selles töös J.K. abistas teda natuke, millest samuti on kirjutatud juba mainitud
raamatus "Kust tuli öö". Seal on juttu ka ta sõprusest naabrilaste Mati ja Mallega ja nende ühistest seksuaalse
kallakuga meelelahutustest. Tädi Martale ei olnud jäänud kuigi palju lugemisvara. Olid vaid mõned aastakäigud