PSÜHHOLOOGIA ALUSED
Mõlemal juhul on sõnavara rikkus tõendiks antud valdkonna
olulisuse kohta antud kultuuris: garod on riisikasvatajad ja araabia rändhõimude elus mängivad
© AAVO LUUK 2003 - 2004
Psühholoogia alused 63
kaamelid väga olulist rolli. Järgnevalt on kohane küsida, kas garod mõtlevad riisist teisiti kui muud
rahvad ja kas araablased mõtlevad kaameleist teisiti kui meie seda teeme.
Keelte erinevused avalduvad ka süntaktilistes struktuurides. Praktiliselt kõik keeled võimaldavad
väljendada tegevuse agente (subjekte) ja objekte (Gerrig & Banaji, 1994). Keeltevahelised erinevused
ilmnevad näiteks mineviku väljendamisel , ainsuses ja mitmuses, pööramisel, käänamisel, soo puhul
ja paljudel muudel juhtudel. Kas nende keeleliste erinevuste tõttu mõtlevad inimesed erinevates
keeltes erinevalt?