Euroopa Liidu siseturu õiguse kaasuste kokkuvõtted
Seetõttu
algatas komisjon asutamislepingu artikli 169 alusel Belgia Kuningriigi vastu menetluse.
Punktist 10 tuleneb, et Komisjon väidab, et Belgia normid on vastuolus direktiiviga
75/442/EMÜ ja direktiiviga 84/631/EMÜ ning asutamislepingu artiklitega 30 ja 36.
Kohus otsustas, et kuna Belgia Kuningriik on kehtestanud täieliku keelu teistest
liikmesriikidest pärit ohtlike jäätmete hoidmisele, ladestamisele või kaadamisele
Valloonias ja seega välistanud nõukogu 6. detsembri 1984. aasta direktiivis 84/631/EMÜ
ohtlike jäätmete piiriüleste saadetiste järelevalve ja kontrolli kohta Euroopa Ühenduses
sätestatud menetluse rakendamise, on Belgia Kuningriik rikkunud sellest direktiivist
tulenevaid kohustusi.