allikate kohaselt sai pumpla tabamuse hoopis sakslaste kahuritest, mis linna tulistasid. 1944. aastal sügisel, kui Tallinn taas nõukogude võimu kätte langes, Johannes Roes arreteeriti ja tasuks jaama päästmise eest mõisteti 25+5 aastaks vangilaagrisse, kus ta kaks aastat hiljem suri. Praegu on talle asetatud veepuhastusjaama filtriteruumi seinale mälestustahvel. Septembris 1941 ehitati kannatada saanud pumpla asemele uus puidust hoone, saadi uued pumbad, puhastati juurdevoolukanal ja veepuhastusjaam hakkas uuesti tööle. Taastatud veepuhastusjaam püüdis olla oma ülesannete kõrgusel anda tallinlastele head joogivett ka sõjaaja tingimustes. Siiski ei õnnestunud see eriti hästi alumiiniumsulfaadi lõppemisel koosnes puhastus ainult vee filtreerimisest ja kloorimisest. Kuna vetikad ja muda ummistasid filtriliivad nii, et neid ei suudetud puhtaks pesta, anti linna lõpuks ainult klooritud vett. Sisuliselt jõuti tagasi aega enne
järsust nõlvast alla. ·Kiirvoolu tasub teha siis, kui ta sobitub nõlva reljeefiga, st et ehitamiseks ei ole vaja teha suuri pinnasetöid. Kiirvool (joonis 3.10) koosneb juurdevoolukanali lõpus olevast lävisest, suure langu ja käreda vooluga rennist ja äravoolusängi jõudva voolu kineetilist energiat vähendavast voolurahustist, milles käre vool rahulikuks muutub. Juurde- ja äravoolukanalist kitsama renni lubatav lang oleneb renni materjalist. Kaskaad 1 on juurdevoolukanal, 2 lävis, 3 astanguastme rahustuskaev, 4 drenaaziava, 5 alumine rahustuskaev, 6 äravoolukanal Treppveelase e kaskaad ·Treppveelase e kaskaad (cascade spillway, stepped spillway) erineb kiirvoolust selle poolest, et kaldrenni asendab rahustuskaevudest moodustatud trepp. ·Astang siis kui ainult üks aste Voolu rahustamine ·Voolu rahustamise mooduseid on kahesuguseid: sügavuse suurendamine joa langemiskohas vooluhüppe uputamiseks, ehitades rahustuskaevu või rahustusseina;
annaabi.ee 
