Mitmekeelne oskussuhtlus
kui oleks haukumise asendamine gaffimisega.)
Liigsete liidete eemaldamine
Terminite ökonoomsuse seisukohalt tasuks nad teha nii lühikeseks kui
ilma ühemõttelisust vähendamata võimalik. Hea koht selleks on vältida
mitmekordseid samatähenduslikke või tähenduseta tuletusliiteid. Hästi
on tuntud ringiga kiiresti algusse tagasi jõudev tuletuskäik kohe
(määrsõna) → kohene (omadussõna) → koheselt (määrsõna), mille
leviku põhjust eriti juuratekstides tuleb ilmselt otsida pigem prestiiži
kui ökonoomia valdkonnast.
Sagedased ärajätmise kandidaadid on võõrliited -eeri- ja -iseeri-:
• aktiviseerima → aktiveerima
• sorteerima → sortima
• planeerima → plaanima
Need lühendamised on mõistepõhised ja vajalikud ainult sagedaste
sõnade puhul: plaanima tähistab ainult ’plaani koostama’; harvemini
esinevates purilennunduse ja maastikuarhitektuuri tähendustes on
planeerima alles lühendamata kujul.
annaabi.ee 
