Hamlet, Terve Raamat
HORATIO: On komme see?
HAMLET: Jah, nii see on,
kuid arvan - ehkki olen sündind siin
ja kommetega kohanend, et au
sest kombest loobumine rohkem tooks.
See purjus trall nii idast kui ka läänest
toob meile laitust teistelt rahvastelt -
nad hüüavad meid joodikuiks; me nimel
sea tiitel kannul käib...
Ilmub VAIM.
HORATIO: Mu prints, ta tuleb!
HAMLET: Inglid ja pühad mehed kaitsku meid!
Ole sa õnnis vaim või neetud tont,
too taevahingust sa või põrguleitset,
sul olgu kuri nõu või armulik,
kuid ilmud nõnda kõnevalmis kujul,