Eesti keele suulise ja kirjaliku - kodutöö inglise filoloogidele
Eestipärased mugandnimed, mille asemel on soovitatav tarvitada endonüüme, antakse aga nii:
California , ka Kali.fornia.
Ebasoovitatavad nimekujud on looksulgudes, nt {Malaavi} Malawi. (Allikas: ÕS 2006)
Kommenteerige alljärgnevat eeltoodud juhiste järgi:
Argentiina Argentina- <-tiina; 7: -sse>, ka Argentiina riik Lõuna-Ameerikas
Kenya Keenia- , ka Keenia riik Aafrikas
Iisrael Israel Israel- <20: -raeli; -.raeli>, Yisra'él <jisra-el> heebrea, Isr'l ar riik Lähis-Idas
Colombia Kolumbia- , ka Ko.lumbia riik Lõuna-Ameerikas
Kopenhaagen København- <.kööbn.haun; 20: -i; -i> Kopenhaageni taanikeelne nimi.
Ecuador Ekuador- riik Lõuna-Ameerikas
10. Lisage sõna tähendus.
Marimadal > väga madal
soss > kehv, untsus, saamatu
peagu > peaaegu
selmet > selle asemel et
tuunjas > läbikumav, läbipaistmatu
tüma > pehme
vahtrik > vahtramets