A.dumas Kolm musketäri terve raamat
D'Artagnan võpatas.
«Kahtlemata olen ma sunnitud tunnistama selle teema ilu. Samaaegselt pean aga
ütlema, et ta käib mulle üle jõu. Mina valisin teise teema. Ütelge, kallis d'Artagnan, kas
see meeldib teile: «Non inutile est desiderium in oblatione» ehk selgemalt öeldes:
«Issandale ohverdades ei tee halba tunda natuke kahetsust».»
«Pidage kinni!» hüüdis jesuiit. «See teema läheneb ketserlusele. Peaaegu samasugune
lause on ketseri Janseniuse teoses «Augustinus», mille timuka käed varem või hiljem
põletavad. Olge ettevaatlik, mu noor sõber. Te jälgite valeõpetusi, noor sõber, te saadate
ennast hukatusse!»
2Sa tunned kahetsust kuradi pärast (ladina k.).
3Argument ilma mingi ilustuseta (ladina k.)
«Te saadate ennast hukatusse,» ütles küree valulikult pead raputades.
«Te puudutate kuulsat tahtevabaduse küsimust, mis on surmavaks komistuskiviks. Te
lähenete otsejoones pela-giaanlaste ja semipelagiaanlaste õpetusele