Eesti kirjanduse ajalugu II
- 21. saj vahetusel ta tuntus tõuseb. Kasutab mõnedes
kohtades võrukeelset dialoogi.
· Samuti kasutab ta ka õudust ta on (võru)maalähedane. Samas aga ta ei ole nii
ilustatud kui oli Gailit. Juttudes: öö, hämarus, pimedus, imelikkus, une ja
ärkvelolupiir, koledus, tondid, surm, põnevus.
Võrumaa juttude puhul pole selge, kellele adresseeritud, kuid 30ndate kandis toimub nihe ja
hakkab selgemalt välja tulema lastekirjanduse stiil. Kui mingi tuntus Jaikile elu ajal tuleb,
tuleb see lastekirjanuse kaudu. Jaik on üks väheseid inimesi, kes on Kirjanikkude Liidu palgal
ja tegeleb igapäevaselt selle tööga.
Enamjaolt kirjutas Jaik eesti kirjakeeles luuletusi, kuid võrumaine aines ja võrumaine
patriotism on ka seal luules näha. Lisaks nendele otseselt folkloorsetele muinasjuttudele on tal
ka näiteks täiskasvanulikumat novelliproosat, mälestusi ja ka draama tekste nii lastele kui ka
suurtele