Reported speech
REPORTED SPEECH
1. Kui saatelause on olevikus, jäävad kaudkõnes ajavormid samaks.
Muutuvad ainult asesõnad ja küsilausetes ka sõnajärg.
He says,"I'm fifteen years old."
He says he's fifteen years old.
He asks me," Where did you live two years ago?"
He asks me where I lived two years ago.
2. Kui saatelause on minevikus, muutuvad kaudkõnes lisaks
asesõnadele ka asjavormid, mis nihkuvad mineviku suunas, ja
ajamäärussõnad (today, this week, yesterday, last year) ning näitavad
asesõnad (this, these). Küsilausetes lisanduvad kõigile neile
muutustele ka veel ka sõnajärje muutused. Seega on küsilauseid
minevikus kõige raskem kaudkõnesse panna.
He said to me,"I was at home yesterday."
He told me that he had been at home the previous day/ the day
before.
He asked me,"Where did you live two years ago?"
He asked me where I had lived two years be...