LA COMPÉTENCE CULTURELLE ET SES COMPOSANTES
référence de l'approche communicative, celle qui a été prise en compte par les auteurs des
Niveaux Seuil du début des années 1970, à savoir le voyage touristique, où il s'agit de rencontres
initiales et ponctuelles avec des étrangers de passage : on retrouve cette liaison structurelle entre
les deux approches dans l'expression consacrée et très utilisée de « dialogue interculturel »
(« dialogue » renvoyant à « communication »), ainsi que dans la présence du sème inchoatif
(indiquant qu'il s'agit du début de l'action) dans toutes les expressions équivalant à ce que l'on
appelait auparavant « l'enseignement de la civilisation » : « rencontre, approche, découverte,
sensibilisation interculturelles ». Mais dès qu'il y a répétition et continuité dans la durée, comme
c'est le cas lorsqu'il s'agit de vivre et de travailler ensemble, la composante interculturelle de la
annaabi.ee 
