tom
loodusega harmoonias.
BELINSKI: Stankevits, kas sa ei ole kunagi tundnud... iha?
STANKEVITS: Ma tean, et ma kogesin jõulist tunnet, kui Ljubov
kummardus maha, et Natalie'l uiske jalast ära
võtta...
BELINSKI: See ongi see!
STANKEVITS: Aga abielu on nii...
BELINSKI: Tegelik?
STANKEVITS: Oma illusoorsuses, jah. Ja kõik see koos-kodu-
rajamine...
BELINSKI: Tegelik!
STANKEVITS: Ja... siis see (seks)3... ja lapsed.
3 Stoppardi sulud (tlk.)
83
BELINSKI: Tegelik.
STANKEVITS: Perekonnaelu, talveõhtutel kamina ääres
istumine...
BELINSKI: Tegelik.