Hamlet, Terve Raamat
Ka oma pilgu naelutan ta näkku.
Ja hiljem oma muljed liidame,
et nähtut hinnata.
HORATIO : Hea küll, mu prints.
Tulevad TROMPETID ja TIMPANID. Kõlab pidulik signatuur.
HAMLET : Mäng algab. Ma teesklen tegevusetust. Otsi endal koht.
Tulevad KUNINGAS, KUNINGANNA, POLONIUS, OPHELIA,
GUILDENSTERN ja teised ÕUKONDLASED koos Kuninga IHUKAITSJAGA,
kes kannab tõrvikuid.
KUNINGAS: Kuidas elab meie vennapoeg Hamlet?
HAMLET: Suurepäraselt, ausõna, kameeleoni toidust. Söön
lubadustega täidetud õhku. Kabunaid te selle toidu peal rasva ei
ajaks.
KUNINGAS: Ma ei mõista seda vastust, Hamlet. Need sõnad ei puuduta
mu küsimust.
HAMLET: Ei, ja ka mind enam mitte. Kas näitlejad on valmis?
ROSENCRANTZ: Jah, mu prints, nad ootavad te käsku.