V. Hugo Jumalaema kirik Pariisis terve raamat
Küljelt tungiti neile Saint-
Pierre-aux-Boeufs tänavast peale, selja tagant Kirikuesise tänavast ja eest olid nad surutud
vastu Jumalaema kirikut, mida nad piirasid ja mida Quasimodo kaitses, ja nõnda olid nad
ühtlasi piirajad ja piiratavad. Nad olid samas imelikus olukorras, nagu see juhtus hiljem
1640-ndal aastal Turini kurikuulsa piiramise ajal krahv Henri d'Harcourt'iga, kes Savoia
hertsog Thomas'd piirates ise oli markii de Leganezi rõngas. «Taurinum obsessor idetn et
obsessus» nagu ta hauakivile on kirjutatud.
Taplus oli kole. «Hundi ihu jaoks koera hambad,» nagu ütleb P. Mathieu *. Kuninga
ratsurid, kelle keskel vaprana välja paistis Phoebus de Chäteaupers, ei and-
1 Turini piirates ühtlasi ise ümber piiratud (lad. k.).
447
nud armu. Kes torkest pääses, seda tabas mõõk. Halvasti relvastatud hulgused vahutasid
vihast ja läksid vastastele hammastega kallale. Mehed, naised ja lapsed hüppasid hobuste