Nibelungide laul
veel mitu voorust ehtis, neid tulid teenima
ka toredaimad rüütlid, kes, nagu teada meil,
kõik vaprad, vahvad olid ja tõrkumatud sõjateil.
Seal olid Tronje Hagen ja Dankwart, tema vend,
ja söakas Ortwin Metzist. Kaaskonda ühinend
veel olid markkrahv Gere ja markkrahv Eckewart,
Alzeye Volker, rändur, kel oli meelt ja käsivart.
Siis Rumolt, roameister, mees maitset valima,
truu Sindolt ning aus Hunolt. Nad kolme kuninga
au hoidsid õitsevana ja olid neile toeks.
Seal oli veelgi mehi, kuid kas neid nüüdap üles loeks!
Väärt Dankwart oli marssal. Ja nõbu Ortwin, see
mees Metzist, võtmehoidjaks taas oli vürstile
ja ustav rüütel Sindolt ta lauahooldaja
ja Hunolt varavalvur. Need mehed mõistsid käituda.
Õukonna vägevusest ja suurest vaimujõust,
sest rüütliaust ja luulest ja kõrgest elutõust,