A.dumas Kolm musketäri terve raamat
oli peagi silmist kadunud.
Järgmisel päeval, hommikul kella üheksa paiku, jõuti Saint-Valerysse.
D'Artagnan ruttas kohe kokkulepitud kõrtsi poole, mille ta sealt kostva lärmi järgi ära
tundis: siin kõneldi sõjast Inglismaa ja Prantsusmaa vahel kui peatsest ja vältimatust
sündmusest, kuna lõbusad madrused pummeldasid.
D'Artagnan trügis inimeste summast läbi peremehe juurde ja ütles talle sõna
«forward». Silmapilk andis peremees talle märku järgneda, väljus koos temaga
hoovipoolse ukse kaudu, viis ta talli, kus ootas saduldatud hobune, ja küsis, kas ta vajab
veel midagi.
«Mul on vaja teada, missugust teed mööda pean sõitma,» ütles d'Artagnan.
' «Siit minge Blangysse ja Blangyst Neufchätelisse. Neufchätelis astuge «Kuldse
Sirbi» kõrtsi. Ütelge peremehele märgusõna ja te saate sealt saduldatud hobuse nagu
siitki.»
«Kas ma võlgnen teile midagi?» küsis d'Artagnan.
233
«Kõige eest on makstud,» ütles peremees, «ja pealegi rikkalikult. Asuge teele ja